Sian Robyns

Sian Robyns is a PhD candidate in literary translation studies at Victoria University of Wellington, where she is working on an annotated translation of Le Complexe de Caliban by the French writer Linda Lê. Sian has worked as a journalist, a press secretary and public sector communications manager and has finally got round to calling herself a writer. Her translation of Linda Lê's Conte de l'amour bifrons will be published by Mākaro Press in Wellington in 2016.

Blog 19

Observations, Aphorisms and Rules for Writing

Read More

Issue 5

I Guess This Is It

It’s been a day of ceremony and memories, of war stories from the trenches of teaching. Thirty years in the same school.

Read More

Issue 3

The Reteller of Dreams

Ever since she was very little, Laura Brown’s bedtimes have been marked by the return of her dreams from the previous night.

Read More

Issue 7

Playing Dead

It is one of those warm still days the city’s residents regard as a miracle, when the warmth and the stillness seem to enter people’s souls, inspiring them to talk…

Read More